Un "Anno di stato Platinum" idoneo è un anno nel corso del quale il Socio SPG ha ottenuto lo stato Platinum Preferred Guest soddisfacendo i requisiti minimi Platinum durante il Periodo di validità di tale anno solare.
An "Eligible Platinum Year" is a calendar year during which an SPG Member earned Platinum Preferred Guest status by achieving the Platinum Minimum Requirement during such calendar year’s Qualifying Period.
Se la durata massima di un cookie persistente è impostata su 1 anno, nel corso di tale anno il valore iniziale del cookie verrà reinviato al server a ogni visita dell'utente.
If a persistent cookie has its max-age set to 1 year, then, within that year, the initial value set in that cookie will be sent back to the server every time you visit the server.
In tale anno il bisavolo Abraham Wüsthof creò la "fabbrica di pregiati articoli d'acciaio", quello che oggi si chiama Dreizackwerk.
It was in that year that the family's ancestor, Abraham Wüsthof, founded his "factory for fine steel wares", which is now known as the Dreizackwerk.
Secondo una stima basata sulle cifre del 2006, se questa tassa fosse stata applicata in tale anno, il gettito d’imposta sarebbe ammontato a circa 60 miliardi di euro, grazie a un tasso dello 0, 1 % sulle operazioni su azioni e obbligazioni.
According to an estimate based on 2006 figures, if this tax had been implemented in that year, the tax revenues would have been around EUR 60 billion, with a rate of 0.1 % on stocks and bonds transactions.
Qualora tale aggiustamento appaia sufficiente a correggere il disavanzo eccessivo nell'anno successivo alla sua constatazione, il termine iniziale non deve essere fissato oltre tale anno.
If this effort seems sufficient to correct the excessive deficit in the year following its identification, the initial deadline need not be set beyond that year.
Nell'ottavo anno seminerete e mangerete del vecchio raccolto fino all'anno nono; fino a che venga il raccolto di tale anno, mangerete il vecchio raccolto.
So in the eighth year the remains of the old crop will provide you with what to sow and to eat until the harvest of the ninth year is ready.
Il tasso di disoccupazione ha iniziato a calare nel 2012, passando dal 14% nel dicembre di tale anno al 12% l’anno successivo.
The unemployment rate started declining in 2012, falling from 14% in December that year to 12% a year later.
La relazione del novembre 2000 constatava che in tale anno non vi era stata alcuna trasposizione per tale settore, ma che fino a tale momento la Polonia aveva già adottato parti importanti dell'acquis comunitario in materia di UEM.
The Report of November 2000 stated that there had been no legislative developments here in the course of the year but that Poland had already adopted a substantial portion of the EMU acquis.
Tali reclami sono saliti a 275 nel 2012, ma l'aumento è un puro effetto statistico che non riflette una tendenza generalizzata, poiché a partire da tale anno sono stati inseriti nel conteggio anche i dati relativi al Regno Unito.
It increased to 275 in 2012 but this increase is a pure statistical effect - as from that year data for the UK were also included – and does not reflect an underlying trend.
Il Comitato organizzatore può prevedere l’accettazione anche di vetture costruite dopo tale anno solo se di grande valore storico/sportivo.
The Organizing Committee may also provide to accept cars built after that year but only with great value in historic racing history.
Dinanzi al crescente numero di persone interessate e di candidati che non provengono più da una formazione cattolica tradizionale, un tale anno introduttivo è urgentemente necessario.
In the face of the growing number of interested persons and candidates who no longer come from a traditional Catholic formation, such an introductory year is urgently needed.
Nei soli mesi di luglio e di agosto di tale anno, l’agenzia Frontex ha contato 137 000 attraversamenti irregolari delle frontiere, pari ad un aumento del 250% rispetto ai mesi di maggio e di giugno 2015.
During July and August 2015 alone, the Frontex Agency counted 137 000 irregular border crossings, an increase of 250% as compared with May and June 2015.
Per i Gold o Platinum Partner lo status del livello di partecipazione scade l'ultimo giorno di tale anno di calendario, a meno che non venga terminato in anticipo in base ai Termini e Condizioni del Programma specificati di seguito.
If You are a Gold or Platinum Partner, your tier status will expire on the last day of that calendar year, unless earlier terminated pursuant to program terms and conditions below.
Completo HD (ITALIANO) Shark Tale (2004) Info: Titolo originale: Shark Tale Anno: 2004-09-20 Durata: 90 Minutes Generi: Animazione, Azi...
Completo HD (ITALIANO) Seconds (1966) Info: Titolo originale: Seconds Anno: 1966-10-05 Durata: 100 Minutes Generi: Mystery, Science Fic...
L'ammissione sarà assegnato ai candidati più alta classifica che rientrano nel contingente di assunzione per tale anno.
Admission will be awarded to the highest ranked applicants who fall within the intake quota for that year.
L'Utente comprende e accetta che GoDaddy non è responsabile per questo anno perso e che GoDaddy non riaccrediterà tale anno al dominio dell'Utente.
You understand and agree that GoDaddy is not responsible for this lost year and that GoDaddy will not credit that year to your domain.
L'azienda aveva già raccolto 502 milioni di dollari a ottobre 2017, ottenendo in tale anno uno dei finanziamenti più significativi nel campo della realtà mista.
The company already raised $502M in October 2017 – one of the most notable financings in Mixed Reality that year.
Durante tale anno, è risultato inabile al lavoro per oltre otto mesi.
During that year he was unfit for work for more than eight months.
EVENTBRITE contatterà l’Utente nel corso di tale anno per queste informazioni se l’Utente supera queste soglie.
EVENTBRITE will contact you during the year for this information if you meet these thresholds.
Tale anno si è articolato su quattro grandi obiettivi prioritari: i diritti, il riconoscimento, la rappresentanza e il rispetto.
This Year centred on four top-priority objectives: rights, recognition, representation and respect.
Tale anno ha segnato la fine dell’impero comunista, ma anche l’inizio delle tensioni e poi della terribile guerra nei Balcani tra i popoli della ex Jugoslavia.
That year marked the end of the communist regime and also the start of the tensions and subsequently the terrible war in the Balkans between the peoples of the former Federal Republic of Yugoslavia.
Un veicolo immatricolato per la prima volta in Svizzera tra il 1° gennaio e il 31 dicembre di un determinato anno di riferimento viene preso in considerazione per il calcolo di tale anno.
If a vehicle is initially registered in Switzerland between 1 January and 31 December of a given reference year, it is included in the calculation for that year.
I leader del mondo hanno promesso di collaborare tra loro al raggiungimento di traguardi concreti mirati al progresso dello sviluppo e alla riduzione della povertà entro il 2015 o prima di tale anno.
World leaders promised to work together to meet concrete targets for advancing development and reducing poverty by 2015 or earlier.
In secondo luogo, un altro produttore incluso nel campione ha effettuato investimenti in capitale di avviamento nel 2013, iniziativa in linea con l'aumento globale degli investimenti nel corso di tale anno.
Second, another sampled producer made start-up investments in 2013 which reflects the big increase in the overall investments in that year.
Nel 2008 Lenovo ha ridotto di oltre 750 tonnellate il volume degli imballaggi utilizzati per i propri prodotti, valore pari a circa il 20% del volume totale degli imballaggi per tale anno.
In 2008 Lenovo reduced the volume of packaging used in our products by over 750 tons which equates to approximately 20% of our total packaging volume for the year.
Se le importazioni/esportazioni dell'anno precedente superavano tale soglia si devono fornire informazioni a partire dal gennaio di tale anno.
If your imports/exports of the previous year exceeded that threshold then you must report from January of this given year onwards
Con queste convenzioni l'Unione mette a disposizione, per il 2002, un contributo atto a finanziare le azioni previste per tale anno nei programmi SAPARD e adattare la convenzione di finanziamento pluriennale.
These agreements make the Union's contribution for 2002 available to finance the actions scheduled for 2002 in the SAPARD programmes and adapt the Multi-annual Financing Agreement.
Si noti che la casella di ricerca viene ridimensionata per contenere i riferimenti alle parole chiave presenti solo nell'edizione di tale anno specifico.
Note that the search box now adjusts itself to contain references to your keyword only in that particular year’s edition.
Un termine che viene computato in anni scade alla data corrispondente dell'ultimo anno e, qualora l'ultimo anno non preveda tale data, il termine scade l'ultimo giorno di tale anno.
A time limit which is counted in years expires on the respective date of the last year, and if the last year has no such date, the period will expire on its last day.
La ghirlanda di un albero di Natale di tale anno guarderà efficacemente l'albero durante il giorno.
Such a New Year's Christmas tree garland will effectively look at the tree in the daytime.
Dopo tale anno di formazione, agli studenti viene dato il titolo provvisorio di QTS (qualified teacher status), che consente loro di insegnare in qualsiasi scuola del Regno Unito.
After this one year training course, students should be provisionally awarded QTS (qualified teacher status), which entitles them to teach in any UK school.
Durante tale anno riceverà gli aggiornamenti gratuitamente.
You will receive free updates throughout the year.
In particolare, le misure in programma per il 2014 sono coerenti con le richieste del Consiglio anche se, stando alle previsioni economiche di autunno della Commissione, non si porrà fine alla situazione di disavanzo eccessivo entro tale anno.
The Commission forecast shows that, in particular, the measures for 2014 are consistent with what the Council requires, even though, based on the latest economic forecast, the excessive deficit situation is not expected to end by that year.
In TIME selezionare 2008 (si tratta di un po' di anni fa ma i dati relativi alle Olimpiadi usati in queste esercitazioni risalgono a tale anno).
Under TIME, select 2008 (that’s a few years old, but it matches the Olympics data used in these tutorials)
Nel 2016 l’onere dei sinistri si è riconfermato in linea con quello del 2015; in tale anno era invece diminuito del 5% e nel 2014 del 13%, mentre nel 2013 era aumentato del 21%.
In 2016, claims expenses remained at the same level as in 2015, following falls of 5% and 13% in 2015 and 2014 respectively and a rise of 21% in 2013.
Tale recesso avrà effetto per l'anno solare in cui è stato effettuato a condizione che tale ritiro è fatta anteriormente al 1o novembre di tale anno civile.
Such withdrawal will take effect for the calendar year in which it is made so long as such withdrawal is made before November 1 of such calendar year.
Durante tale anno nuovo lunare, per la prima volta, molte persone cinesi ha iniziato a utilizzare pacchetti rossi su loro WeChat per esprimere i migliori auguri di Capodanno ad altri.
During that Lunar New Year, for the first time, many Chinese people started to use red packets on their WeChat to express their best New Year wishes to others.
Per quanto riguarda le informazioni che variano nel corso dell'anno, la relazione annuale deve riassumere le variazioni di tali informazioni che si sono verificate durante l'anno di riferimento, nonché la situazione esistente al 31 dicembre di tale anno.
As regards the information that varies during the year the annual report should contain an overview of the variations of this information that occurred during the year reported on as well as the situation existing on 31 December of the year reported on.
In tale anno l’esposizione al PM2, 5 ha causato circa 467 000 decessi prematuri in 41 paesi europei.
Table 10.1 Premature deaths attributable to PM2.5, NO2 and O3 exposure in 41 European countries and the EU-28, 2013
È previsto un rallentamento nel ritmo delle riduzioni dopo tale anno e saranno necessari sforzi maggiori per raggiungere gli obiettivi a lungo termine.
The pace of the reductions is expected to slow beyond 2020 and more efforts are needed to meet the long-term objectives.
478 Per quanto riguarda i fatturati da prendere in considerazione per il 1998, va ricordato che la Saint‑Gobain, durante l’indagine, non ha comunicato fatturati ripartiti per costruttore relativi a tale anno.
478 As regards the turnovers to be taken into account for 1998, it should be borne in mind that during the investigation Saint-Gobain did not supply turnovers broken down by manufacturer for that year.
C’era un tale anno di uscita in alluminio ultima della Russia, ci sono stati ammanchi di alluminio per i conservifici di pesce russo.
There was one such aluminium output year last of Russia, there were shortages of aluminium for the Russian fish canneries.
I Bonus di traguardo sono considerati punti bonus e non sono conteggiati come punti base ai fini del raggiungimento dei livelli per tale anno solare.
Milestone Bonuses are considered bonus points and do not count as base points for the purposes of earning status for the calendar year.
In tale anno, infatti, i cali osservati nei prezzi (60%) e nella produzione USA (20%) hanno provocato una contrazione della spesa per gli investimenti delle imprese, la prima in 50 anni non associata a una recessione dell’intera economia.
The 60% fall in prices and 20% drop in US production in 2015 had prompted a contraction in business investment spending, the first in 50 years not linked to a recession of the entire economy.
Durante il ciclo 2018 il valore stimato delle richieste ricevute è stato pari a cinque volte le risorse finanziarie disponibili per tale anno.
During the 2018 cycle, the estimated value of requests received was five times the financial resources available for that year.
L'obbligo, da parte dell'Ufficio, di compensare le spese di cui al paragrafo 4, sostenute in un determinato anno, si applica soltanto nella misura in cui in tale anno non si registri un disavanzo di bilancio.
The obligation by the Office to offset the costs referred to in paragraph 4 and incurred in a given year shall only apply to the extent that no budgetary deficit occurs in that year.
Inoltre, dovrebbe essere possibile interrompere l’estirpazione in un dato anno quando la superficie estirpata in tale anno raggiunge il 6 % della superficie vitata totale del paese.
In addition, it should be made possible to stop grubbing-up in a given year when the area grubbed-up in that year reaches 6 % of its total area planted with vines.
Se in seguito si crea un rapporto di tale anno rispetto all'anno precedente e tali dati vengono presentati in forma di percentuale, si tratta di un tipo diverso di aggregazione.
If you then create a ratio of this year over the previous year and present those as percentages, it is a different type of aggregation.
un aumento significativo del numero di persone supportate sul piano occupazionale da circa 10 milioni all'anno prima del 2010 a circa 15 milioni annualmente a partire da tale anno; e
A significant increase in the number of people supported in in the area of employment from around 10 million annually before 2010 to some 15 million on an annual basis since then; and
2.0488669872284s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
An "Eligible Platinum Year" is a calendar year during which an SPG Member earned Platinum Preferred Guest status by achieving the Platinum Minimum Requirement during such calendar year’s Qualifying Period. 